To find a way to open the gate in Family Business in Dwarve’s Favor follow the path until you get to the big wheel and jump through the gap in the wheel. Go onto the bridge and throw the axe at the white disk in the wheel:
Time the jump back through the wheel to when there are some broken spokes and follow the path back to the boat.