Find a Way out of the Witch Hunters Outpost – Count Reuven’s Trasure – The Witcher 3 Wild Hunt
Make sure that you have Menge’s Key in your inventory:
Then open the door in Menge’s room that leads outside:
Down in the courtyard go around the back of a building and climb onto it:
Drop down on the other side of the wall.