To find the Baseball Pitching Machine in Fly Ball in Far Cry 6 pick up the key from the shelter on the north west corner of the baseball field.

Go over to the storage hut on the south west corner of the baseball field, unlock the door and pick up the pitching machine.