To solve the shadow matching puzzle in 5 – The Great Battle in Uncharted: The Lost Legacy you have to move the statues in the middle to line up shadows on the wall. To get back to the starting state reload from the previous checkpoint.

Operate the rightmost lever of the levers near the left shadow wall. Then operate the rightmost lever of the levers on the opposite side of the shadow wall. Then operate the middle lever of the same set of levers.

Then operate the leftmost lever of the levers opposite the right shadow wall. Then operate the leftmost lever of the levers near the right shadow wall. Then operate the leftmost lever of the levers near the left shadow wall. Then operate the rightmost lever of the levers opposite the right shadow wall. Finally operate the rightmost lever of the levers opposite the left shadow wall.