To find a way to open the gate in Path of the Livin in Kuwaq Yaku in Shadow of the Tomb Raider turn the left pillar to the zero symbol matching the symbol on the left wall and the right pillar to the one symbol matching the symbol on the right wall. Go across to the right door and go into the room which shows you the left and right pillar setup for the next layer.

All Kuwaq Yaku Guides
All Shadow of the Tomb Raider Guides

Turn the right pillar to the three symbol and the left pillar to the zero symbol. Go and open the door that is now accessible ahead. Look at the left wall to see the next layer of symbols.

Turn the left pillar to the zero symbol and the right pillar to the five symbol. Go and open up the next door. Listen to the verbal instructions for the last layer of symbols. Turn the left pillar to the zero symbol and the right pillar to the seven symbol.

Now you can go through the last door.

Next: Complete the Trial of the Serpent