To get Key to Reach Castillo’s Mansion in The Lion’s Den in Far Cry 6, pick up the key from the desk in the second house south west of the gate. Go back to the gate to Castillo’s Mansion and open and go through it.