To search the Hotel for Clues in Deathwarrant in Far Cry 6 go to the north east side of the hotel in the bottom floor and read the note on the desk.

The second clue is on the next floor up on the south east side, once you are inside the room interact with the saddle on the bed.