To search El Rancho Bicho in Intervention in Far Cry 6 go into the house at the front of the ranch and read the note.

Then go to the north side of the search area and pick up the note from the table.