To rescue Paolo in Lost and Found in Far Cry 6 go into the airport terminal and climb up to the next level.

Go around to the back, pick up the key card from the desk in front of the locked door and go inside.