To unlock the safe in my Updaam Flat in Updaam in Deathloop, go to Updaam in the morning after you have progressed far enough that you know the code for the safe from the LPP in the Aeon security office. Go into my flat and enter the code for the safe. For me it was 7162.