To free Hochi in Three Actions, Three Illusions in the Ghost of Tsushima skirt around the camp on the left avoiding any guards that are walking around.

Keep going behind the tent where Hochi is located and fight the guard that is left. Then walk up to Hochi and free him.