To search the Cell in On the Blood Path for Ramsden in The Anvil in Borderlands 3, go further into the cell until you get to a metal sheet. Inspect it to open a hole in the ground.

All The Anvil Guides
All Borderlands 3 Guides

Inspect the iron sheet to search the Cell in On the Blood Path for Ramsden in The Anvil in Borderlands 3