To Find the Red Chest in Dump Truck for Ellie in The Droughts in Borderlands 3, Shoot the water pipe that is above the area with the broken cable.

All The Droughts Guides
All Borderlands 3 Guides

Shoot the water pipe to Find the Red Chest in Dump Truck for Ellie in The Droughts in Borderlands 3

Then, shoot the switch to the left and behind of the water pipe.

Shoot the switch to Find the Red Chest in Dump Truck for Ellie in The Droughts in Borderlands 3

Walk around the platform to the right and drop down.