To solve the third statues puzzle at the Cliff in 4 – The Western Ghats in Uncharted: The lost Legacy jump to the pillar in front twice and then to the pillar to the right with both the star and silver circle on it and then back to the pillar you just came from. Jump forward until you get to the last pillar. Then jump back 2 pillars.
Jump to the pillar to the right with the golden circle on it and then to the pillar forwards with the star on it. Jump to the pillar to the right twice both of which have stars on them. Then jump to the pillar with the silver circle in front and then to the similar pillar to the left. Then jump all the way to the end.