Put the doll in the crib that is located on the same level as the dreamer in an adjacent room. Go back down the ladder through the room with the dreamer in it and through the door at the back of the room:

Put the doll in the crib in Novigrad dreaming in Witcher 3 Wild Hunt.