Examine the Site of the Soldiers’ Death – The Beast of White Orchard – The Witcher 3 Wild Hunt
At the site of the soldiers death you need to examine the blood patch:
And the footsteps leaving the area:
Follow the footsteps by jumping over a bridge, climbing up some cliffs and jumping over the gap. At the griffin’s nest you just have to examine the dead griffin.