To kill meg you have to kill her before the trash compactor kills you:

The critical damage spots for a thresher are the round parts of its tenticles and its eyes. Use a high damage weapon such as a shotgun to do a lot of damage quickly.