The X is the two red metal beams that are crossed like an X at the north part of the search area:

Location of X in Treasures of ECHO Madre in Borderlands: The Pre-Sequel