This is a guide to finding the poet fragments in The Disappearing Poet in the South Quarter in Thief 2014.
Disable the Trap in Shark Bait: http://wp.me/p1SfP0-1Ir
All side mission guides: http://wp.me/P1SfP0-1Hf
All Thief guides: http://wp.me/P1SfP0-1FJ
Finding the Poet Fragment One
The poet fragment one is on top of the cupboard in the upper level which you can climb onto from the right side:

The Poet Fragment One is on top of the Cupboard on the Upper Level in The Disappearing Poet in Thief 2014
Finding the Poet Fragment Two
The poet fragment two is in the chest at the foot of the bed in the upper level:
Finding the Poet Fragment Three
The poet fragment three is beneath the food on the floor to the right of the head of the bed:

The Poet Fragment Two is Underneath the Food on the Upper Level in The Disappearing Poet in Thief 2014
Finding the Poet Fragment Four
The poet fragment four is behind the chest in the secret room that you can get to through the shaft on the lower level:

The Poet Fragment Four is Behind the Chest in the Secret Room on the Lower Level in The Disappearing Poet in Thief 2014
Finding the Poet Fragment Five
The poet fragment five is in one of the drawers of the table in the lower level:
So, if you need to pick up the food but your inventory is full, firing a blast arrow at your own feet is not the answer…
Running outside, climbing up and falling three floors to get falling damage…. is not the answer either.