To get past the guard troll leave the big brother at the lever. Walk the small brother into the cage and call the troll:

Calling the Troll with the Little Brother inside the Cage

As the troll walks into the cage get the big brother to release the lever and squeeze through the iron bars with the little brother:

Big brother releases the lever and little brother squeezes through the iron bars.