To free the griffin climb up the books to the right, squeeze through the iron bars with the little brother:
Climb until you almost get to a platform. Jump to the left to the handle:
Walk the big brother under the little brother and jump up to the little brother. Walk up to the bird with the big brother and interact with it.