This guide explains how to escape the prison in the After the Flood Mission:

Pick up a brick from the floor:

And throw them at the wooden planks:

Using the left mouse button on the PC or I presume it is the right trigger on console.

Video Guide: